AGB Reservationen für die Mittlenberghütte

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Es gelten folgende allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) der Mittlenberghütte: Eine Reservation ist sowohl in schriftlicher wie mündlicher Form verbindlich. Sie kommt erst durch Bestätigung der Mittlenberghütte zustande. Mit jeder bestätigten Reservation treten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Mittlenberghütte in Kraft.
Änderungen der Gruppengrösse und Absagen müssen vom Gast frühzeitig telefonisch auf der Hütte gemeldet werden wie folgt: - bis 6 Personen spätestens bis um 12:00 Uhr 2 Tage vor Anreise - bei Gruppen über 6 Personen bis um 12:00 Uhr vier Tage vor Anreise. Diese Bedingungen gelten gegenseitig und auch die Mittlenberghütte kann bei dringenden Gründen eine Reservation frühzeitig annulieren.
Bei zweifelhaftem Wetter oder unsicheren Bedingungen kann nach dieser Kontaktaufnahme mit der Mittlenberghütte ein neuer Zeitpunkt vereinbart werden. Nicht gemeldete und zu spät gemeldete Änderungen/Absagen der reservierten Plätze sowie Fernbleiben ohne Absage sind entschädigungspflichtig. Die Mittlenberghütte ist berechtigt, den vollen Übernachtungs- und Verpflegungsbetrag in Rechnung zu stellen. Die Mittlenberghütte ist berechtigt, eine Anzahlung zu verlangen.


General Terms and Conditions 

The following general terms and conditions (GTC) of the Mittlenberghütte apply: A reservation is binding both in written and verbal form. It only comes into effect upon confirmation by the Mittlenberghütte. The general terms and conditions of the Mittlenberghütte come into force with every confirmed reservation.

Changes to the group size and cancellations must be reported by the guest to the hut in good time by telephone as follows: - up to 6 persons at the latest by 12:00 noon 2 days before arrival - for groups of more than 6 persons by 12:00 noon four days before arrival. These conditions are reciprocal and the Mittlenberghütte can also cancel a reservation early for urgent reasons.

In the event of doubtful weather or uncertain conditions, a new date can be agreed with the Mittlenberghütte after this contact has been made. Unannounced and late changes/cancellations of reserved places as well as absences without cancellation are subject to compensation. The Mittlenberghütte is entitled to charge the full amount for accommodation and meals. The Mittlenberghütte is entitled to demand a deposit.


Conditions générales

Les conditions générales de la Mittlenberghütte s'appliquent : une réservation est obligatoire tant par écrit que verbalement. Elle n'entre en vigueur qu'après confirmation par la Mittlenberghütte. Les conditions générales de la Mittlenberghütte entrent en vigueur à chaque réservation confirmée.
Les changements dans la taille du groupe et les annulations doivent être signalés par le client à la cabane par téléphone en temps utile comme suit : - jusqu'à 6 personnes au plus tard à 12h deux jours avant l'arrivée - pour les groupes de plus de 6 personnes au plus tard à 12h quatre jours avant l'arrivée. Ces conditions s'appliquent les unes aux autres et le Mittlenberghütte peut également annuler une réservation avant la date prévue pour des raisons urgentes.
En cas de météo douteuse ou de conditions dangereuses, une nouvelle date peut être fixée après avoir contacté la Mittlenberghütte. Les modifications/annulations de places réservées qui n'ont pas été signalées et celles qui ont été signalées trop tard ainsi que les absences sans annulation donnent lieu à une indemnité. Le Mittlenberghütte est en droit de facturer le montant total de l'hébergement et des repas. La Mittlenberghütte est en droit d'exiger un acompte.